身延山で、心をほどくひとときを。
宿坊体験 岸之坊

Visuel principal

Chers tous,
nous chérissons nos liens

Que vous soyez ici pour la première fois ou non, peu importe votre secte,
nous vous accueillerons avec tout notre cœur.

Bâtiment de temple face à un jardin verdoyant

Le temps passé dans le temple est,
un moment pour s'éloigner de l'agitation quotidienne,
et se confronter à soi-même.

Profitez d'un moment paisible à travers la nature de Minobu-san, les prières matinales, les expériences de temple,
et des repas préparés avec soin.

Que vous veniez seul ou en voyage avec votre famille ou vos amis,
nous vous accueillerons avec tout notre cœur,
pour que votre voyage soit le meilleur possible.

Abbé de Kishinobo

Kazuhiro Suwa

Dans l'agitation,
un petit repos.

Se débarrasser de la surcharge d'informations du quotidien,
retourner à l'état "naturel" du corps et de l'esprit.
Un rafraîchissement ultime possible grâce au temple.

N'avez-vous pas ce genre de "signes de l'esprit"
qui apparaissent ?

  • Je continue à toucher mon smartphone sans raison

  • Même pendant mes jours de repos, je m'inquiète un peu pour le lundi

  • Je veux m'éloigner du bruit et de la foule de la ville

  • Je n'ai pas le temps de me confronter à mon propre cœur

  • Mon corps est lourd et je me sens un peu fatigué

  • Je m'énerve pour des petites choses et,
    ensuite, je ressens du dégoût de soi

Si l'un d'eux s'applique à vous,
c'est un signe que votre cœur dit "je veux faire une pause".
Le parfum de l'encens, l'air pur, et les chants des oiseaux ou le bruit du vent.
En posant votre smartphone et en prenant le temps d'affiner vos sens,
le bruit dans votre tête s'estompe.

Le lendemain matin, lorsque vous quitterez le temple,
vous devriez vous sentir incroyablement léger tant sur le plan mental que physique.

Temple entouré de montagnes verdoyantes

Ce n'est pas juste un séjour,
mais un moment passé
dans un temple

Un moment spécial pour harmoniser
le corps et l'esprit dans un lieu où l'histoire et la foi vivent.

Ce que vous pouvez faire dans notre temple

Scène d'expérience dans un temple
01

Séjourner dans un vrai temple,
une véritable expérience de temple

Scène d'expérience dans un temple
02

Participer à la prière du matin
au temple de Minobusan Kuonji

Scène d'expérience dans un temple
03

Expériences au temple telles que
la copie de sutras, le yoga,
et la fabrication de malas

Scène d'expérience dans un temple
04

Cuisine de temple utilisant
du yuba local et des ingrédients de saison

Séjourner ici,
un moment de recueillement apaisant

Le recueillement (sanrō) signifie,
passer la nuit dans un temple pour pratiquer.
Notre temple, en tant que succursale du temple Kōon-ji de Minobu, gère un hébergement,
et nous aidons ceux qui viennent prier au temple Kōon-ji.

Processus de recueillement et d'hébergement
Exemple d'un séjour de 1 nuit et 2 jours

Jour 1|
Check-in 15:00〜

Une fois arrivé à l'hébergement, prenez d'abord un moment dans votre chambre.
Visitez le hall principal ou passez du temps tranquillement dans l'enceinte, profitez de votre temps comme vous le souhaitez.

Fabrication de bracelets de perles : 16:00〜

Vous pouvez créer votre propre bracelet de perles comme amulette.
Vous pouvez créer un bracelet de perles original en combinant librement des perles en pierre ou en bois.
※ Il se peut que l'inscription ne soit pas possible le jour même. Veuillez nous contacter à l'avance.

Dîner : 17:00〜19:00

Enveloppé par la calme nuit du temple,
profitez d'un repas qui détend profondément la fatigue de la journée.

Jour 2|
Participation au service du matin 5:30〜

Participez au service du matin et profitez de l'atmosphère majestueuse de Minobu.

Petit-déjeuner : 7:00〜

Nous vous servirons des plats sains qui mettent en valeur les saveurs des ingrédients de saison.

Yoga : 8:00〜

Ajustement du corps et de l'esprit.
Une heure à une heure et demie de méditation et d'exercice dans l'atmosphère spéciale du temple.
※ Ce n'est pas un événement quotidien, mais nous invitons des instructeurs externes pour l'organiser.
Il se peut que l'inscription ne soit pas possible le jour même, veuillez nous contacter à l'avance.

Check-out 10:00
Expérience de transcription de sutras 10:00〜

Après le check-out de votre chambre, vous pouvez profiter de diverses expériences de temple, comme la transcription du Sutra du Lotus.
※ Il se peut que l'inscription ne soit pas possible le jour même. Veuillez nous contacter à l'avance.

Les dates des expériences de transcription de sutras, de yoga, de fabrication de bracelets de perles, etc., varient en fonction de l'heure d'enregistrement et des détails de la réservation.
Profitez de votre temps au temple à votre propre rythme.

Jardin et bâtiment de l'hébergement

Venez vivre une expérience de "temple d'hébergement"
où l'esprit et le corps s'harmonisent,
que vous ne pouvez pas ressentir dans la vie quotidienne.

Cuisine de temple utilisant des
ingrédients locaux de Minobu

Vous pourrez déguster des plats sains qui mettent en valeur les bienfaits locaux, tels que le yuba de Minobu et des ingrédients de saison.
Si vous souhaitez un repas végétarien, veuillez nous en informer à l'avance.

Plat servi dans un temple

Caractéristiques des repas

Utilisation d'ingrédients locaux de Minobu

Nous intégrons des yuba et des légumes de saison,
tirant parti des bienfaits de Minobu.

Respect du goût des ingrédients

Sans ajouter d'éléments superflus,
nous mettons en valeur la saveur des ingrédients eux-mêmes.

Plats sains

Des plats qui comblent les cinq sens,
et qui embellissent de l'intérieur la "nourriture" du temple.

Menus élaborés selon les saisons

Vous pourrez déguster des menus qui mettent en valeur des ingrédients de saison,
vous permettant de ressentir les saisons.

― Heures des repas ―

Petit-déjeuner
:7:00~
Dîner
:17:00~19:00

(※Les horaires peuvent varier en fonction des plans de séjour et de la disponibilité des réservations)

Présentation des chambres et des équipements

Chambres individuelles propres et équipements complets.
Le charme du temple est préservé,
vous pourrez y passer un moment agréable.

Chambre

藍 / Ai

Salle de bain et toilettes Matelas sur tatami

Chambre japonaise calme où vous pourrez vous reposer confortablement.
Matelas disponible sur tatami.

Chambre

花梨 / Karin

Salle de bain et toilettes Deux lits semi-doubles

Chambre individuelle avec salle de bain et toilettes.
Recommandée pour ceux qui privilégient l'intimité.
À la fin mars, vous pourrez admirer les cerisiers pleureurs par la fenêtre.

Chambre

欅 / Keyaki

Salle de bain et toilettes Deux lits semi-doubles

Chambre de style japonais et occidental avec jardin, salle de bain privée et toilettes.
Recommandée pour ceux qui souhaitent se détendre tranquillement.
À partir de la troisième personne, des futons seront fournis.

Équipements de chaque chambre

  • Kit de brossage
  • Vêtements de nuit
    Samue
  • Serviette de main
  • Serviette de bain
  • Wi-Fi gratuit
  • Sèche-cheveux disponible

Enregistrement

15:00

(Dernier enregistrement 19:00)

Départ

10:00

※Cela peut varier selon le plan.

Détails et réservations ici

Témoignages des clients

Nous vous présentons les impressions de ceux qui ont séjourné au Kishi no Bo.

Que ces expériences réelles vous apportent sérénité.

Vue de la chambre et du jardin

C'était un moment de calme et d'harmonie.

J'ai séjourné ici pour visiter le mont Minobu. L'intérieur de l'établissement est calme et apaisant, ce qui m'a permis d'oublier l'agitation du quotidien et de profiter d'un moment de détente. J'ai également pu participer à la cérémonie matinale, ce qui a rendu ce voyage mémorable.

Femme, 50 ans / Voyage en solo

Vue de la chambre et du jardin

J'ai pu m'éloigner du quotidien et profiter d'un moment paisible.

Les plats préparés avec des ingrédients de saison et du yuba étaient délicieux, et il était évident qu'ils étaient préparés avec soin.
Les portions étaient parfaites, et j'ai pu savourer un repas sain à mon rythme.

Homme, 60 ans / Voyage en couple

Vue de la chambre et du jardin

Un séjour qui donne envie de revenir.

J'ai séjourné avec ma famille.
L'atmosphère différente de l'auberge et l'environnement calme étaient rafraîchissants, et cela a semblé être une expérience précieuse pour les enfants.
Nous avons pu passer un moment paisible en discutant tranquillement en famille.

Femme, 40 ans / Voyage en famille

Nous vous remercions pour votre lien avec nous,
et nous continuerons à vous accueillir avec soin.

※ Le contenu publié est un exemple des impressions des clients.

Questions Fréquemment Posées

Nous avons rassemblé
les questions fréquemment posées par nos clients.

Comment puis-je réserver un séjour ?

Vous pouvez réserver via la page de réservation de notre site officiel ou par téléphone. Une fois que vous avez décidé de la date de séjour et du nombre de personnes, veuillez nous contacter dès que possible.

Les personnes non religieuses peuvent-elles séjourner dans un temple ?

Oui, nous accueillons ceux qui souhaitent visiter le mont Minobu, ainsi que ceux intéressés par un séjour dans un temple, la cuisine végétarienne, et des expériences uniques au temple. Si vous avez des préoccupations concernant votre secte ou votre foi, veuillez nous contacter à l'avance.

Les repas sont-ils inclus ?

Cela peut varier selon le plan de séjour, veuillez vérifier lors de votre réservation. Les repas sont préparés avec du yuba local de Minobu et des ingrédients de saison, offrant une saveur douce. Si vous souhaitez un repas végétarien, veuillez nous en informer à l'avance.

Avez-vous des options pour les allergies alimentaires ?

Si vous avez des allergies alimentaires ou des ingrédients que vous ne pouvez pas manger, veuillez nous en informer en détail lors de votre réservation. Selon le contenu, il peut être difficile de répondre à certaines demandes, donc nous vous prions de nous consulter à l'avance.

Puis-je participer à la cérémonie matinale au temple Kuenji de Minobu ?

Oui, vous pouvez assister gratuitement à la cérémonie matinale qui a lieu chaque matin au temple Kuenji de Minobu. Les horaires sont 5h30 du matin d'avril à septembre et 6h00 d'octobre à mars.

La participation à la cérémonie matinale est-elle obligatoire ?

Nous informons ceux qui souhaitent participer. La nécessité de participer et le déroulement de la journée doivent être vérifiés lors de la réservation ou à l'enregistrement.

Puis-je participer à des activités au temple pendant mon séjour ?

Nous proposons des expériences telles que la copie de sutras, le yoga, et la fabrication de bracelets de prière. Les frais varient selon l'activité, et certaines nécessitent une réservation à l'avance, donc veuillez nous consulter lors de votre réservation.

Avez-vous un parking ?

Oui, il y a un parking privé gratuit pouvant accueillir jusqu'à 8 voitures devant le temple Kishi-no-bo. Comme le nombre de places est limité, veuillez nous consulter à l'avance si vous venez avec plusieurs véhicules.

Puis-je y accéder en train ou en bus ?

Oui. De la gare JR de Minobu, il faut environ 10 minutes en taxi, ou environ 30 minutes en bus et à pied. De l'arrêt de bus de Minobu-san, que ce soit en bus express ou en bus local, il faut environ 15 minutes à pied.

Pouvez-vous me dire les heures d'enregistrement et de départ ?

Les heures d'enregistrement et de départ peuvent varier selon le plan de séjour et les horaires du jour. Veuillez vérifier lors de votre réservation. Si vous arrivez plus tard que l'heure prévue, veuillez nous en informer à l'avance.

Accès

Vous pouvez vous rendre en toute sécurité au Kishi no Bo, qui est une succursale du temple Minobusan Kuonji.

Localisation

〒409-2524 Préfecture de Yamanashi, district de Minobu, ville de Minobu 3591

En suivant le chemin indiqué par Google Maps,
vous verrez un drapeau rouge.
Montez les escaliers et entrez par l'entrée.

Informations sur le transport

Si vous utilisez le train

À partir de la gare "Minobu" de la ligne JR Minobu,
environ 30 minutes en bus vers Minobusan et à pied.
Il faut environ 10 minutes en taxi de la gare de Minobu au Kishi no Bo.

Si vous utilisez une voiture

Environ 15 minutes depuis l'"IC Minobusan" de l'autoroute Chubu-Odan.

Parking

Disponible / Gratuit jusqu'à 8 voitures
(Veuillez utiliser le parking réservé à l'avant du temple)
Étant donné que le nombre de places est limité, veuillez nous consulter à l'avance si vous venez avec plusieurs voitures.

Si vous avez des questions,
n'hésitez pas à nous contacter
lors de votre réservation.